Ghismo au Japon 2006-2009Amékesseussai ? - Ghismo au Japon 2006-2009

14 commentaires :

1. KePh dit :

   janvier 30, 2007 à 9:51

   ça signale pas un danger de mort ?

2. Sholine dit :

   janvier 30, 2007 à 10:42

   Un torii factice pour « baptiser » le train ?

3. jessy dit :

   janvier 30, 2007 à 12:05

   Tu t’es mis à la peinture et tu vends tes toiles a coté de la gare ? 🙂

4. Cathare dit :

   janvier 30, 2007 à 3:50

   Une voie ferrée qui passe au milieu d’un temple ?

5. Puce dit :

   janvier 30, 2007 à 5:02

   Un « shrine »? Je ne connais le mot qu’en anglais…

6. tony dit :

   janvier 30, 2007 à 6:23

   ça ne signale pas une ligne de bus spéciale (vers un temple, par exemple) ?

7. Puce dit :

   janvier 30, 2007 à 6:33

   Apres verification dans le dictionnaire, shrine se traduit par sanctuaire.

8. Agnès dit :

   janvier 31, 2007 à 12:35

   Au bout de la voie il y a un temple ?Avant, à la place du train, il y avait un temple ?Prochain temple, 2 minutes d’arrêt ?

9. Okayama dit :

   janvier 31, 2007 à 12:42

   c’est pour afficher le menu du jour de la cantine du temple d’à côté !?

10. Johan dit :

    janvier 31, 2007 à 2:13

    Un panneau qui indique l’arrêt de tram devant Sumiyoshi-taisha ?

11. Ghismo dit :

    janvier 31, 2007 à 9:15

    Je retiens la propositions de Sholine, sauf que c’est en fait tout le contraire : C’est un torii factice pour empêcher les ojisan, les gens bourrés (et à fortiori les ojisan bourrés) de « baptiser » le train, la voie et ses alentours.D’après mon épouse, ce genre de petits papiers ayant valeur de kamisama, retiendraient ceux qui ne le peuvent plus, de faire à des endroits où ils se sentiraient un peu plus en intimité.Et depuis que j’ai appris ça, c’est vrai qu’on en trouve un peu partout de ce genre d’anti-urinoire kamisama.Bon, en y regardant de plus près, à voir quelques tâches doûteuses sur le torii photographié (et de souvenir olfactif aussi), ça n’aurait qu’une efficacité partielle…Mais quand même, je dis « Pas banal ! »

12. Sholine dit :

    janvier 31, 2007 à 11:16

    Ah génial !Il font culpabiliser le malheureux salarymen bourés le soir en rentrant du boulot… 😉

13. sukarabi dit :

    février 2, 2007 à 8:37

    Et en plus quand on est bourré on doit en voir deux de kamisama… Donc encore plus de raisons de se retenir.

14. Johan dit :

    février 5, 2007 à 4:44

    😀 je connaissait les bouteilles remplis le long des poteaux ou maisons pour que les chiens ou les chats ne viennent pas se soulager.Tres bonne idée !