Lock’n’loll
Hier, j’avais rendez-vous avec le gratteux rencontré samedi dernier dans un magasin de Shinsaibashi34.675142135.501320, pour jouer un peu ensemble. J’ai joué comme une patate ça revient pas aussi facilement que le vélo…
On s’est donné rendez-vous à la Gare de Tennoji34.646625135.513095 pour se rendre au Studio que j’avais déjà pris en photo il y a quelques temps, sans savoir que je finirai un jour par entrer par cette petite porte discrète (là où c’est écrit E7) qui ouvre sur un escalier à pic. Bon, mais je prends tellement de photo aussi, qu’on ne peut pas vraiment parler de coïncidence…
Sur le chemin entre la gare et le studio, on a un peu discuté et quand je lui disait que j’étais Français, il me lance un « bonne joue » dont je sais par expérience qu’il faut entendre « bonjour ». Là me vient l’idée de lui apprendre son second mot de français, plus approprié à l’heure avancée :
– (…) là, on dit « Bonsoir »
– Bbwwaaaaaahhhh ?
Ok, j’ai du mal articuler, je retente :
– « Bonsoir »
– Beuuwaaah ?
– Euh… Bon-so-a-lou
– Beuusowaaahhh…
Et si je donnais des cours de français moi 🙂
technorati tags:au quotidien, japon, osaka
T’as essaye avec Au revoir ??? C’est encore pire… Les Japonais ont un vrai probleme de prononciation avec le Francais, mais une fois qu’ils ont reussi a acquerir la prononciation des R ca va beaucoup mieux.